口述历史
为年长僧人和信众的口述留下文字记录，按时间码可以回听原声。
适合哪些录音
经文存档
念诵与讲解的录音整理成文稿，和经文原文对照存档。
讲法与会议记录
法会开示、课程和寺务会议，会后整理成可检索、可引用的文稿。
AI 出初稿，人来定稿
我们不做纯机器翻译。模型负责把录音变成初稿，术语和法义由佛学顾问把关。
-
降噪
处理法会现场的回声、杂音和背景念诵，让讲者的声音更清楚。
-
转写与初译
基于已验证的开源语音模型，生成藏文转写和中文初译。
-
术语对照
佛教专有名词对照我们整理的术语词库，统一译名。
-
人工校对
佛学顾问逐段核对，标出存疑之处，和寺院确认后定稿。
你会拿到
藏文逐字稿
中文译文
藏中双语字幕文件
可发布到寺院网站的文稿页
研发中
法会现场的实时翻译
我们在研究一种设备，能在法会现场把藏语讲法实时译成中文，显示在屏幕上。目前还在研发阶段，有进展会在这里更新。
有一批录音需要整理？
告诉我们录音的大致时长、内容和用途，我们先看一段样本，再一起商量怎么做。
预约咨询 通常 1–2 个工作日内回复